「英語で問合せのメールきたんだけど。。(汗)」

日本のオンラインショップは、他言語サポートはまだまだ万全ではない。
海外発送対応してないショップって多言語に対してはノーマークなことが多い。

さきほども、そのようなショップさんから、
「英語で問合せのメールきたんだけど。。(汗)」ていうご相談をいただきました。

日本語わからないんだけど、サポートどうなってんの的なちょっと荒めの問合せメール。
海外の方が日本国内宛の発送指定で海外からオンラインショップを利用した後、
自動配信メールとか配送完了メールってもちろん日本語。
サイト自体も日本語だけど、ブラウザの翻訳機能とか使って注文してるのかな。
翻訳機能でだいたい読んでいてOKならいいのだけど・・・(´・ω・`)

ショップによっては、発送後の対応がメーカー直だったり・・・
あとあとトラブルにならないように、
注意書きを添えておきたいのが売り手側。

該当の商品が日本語専用サイトでしか買えなかったり、
友人からプレゼントをこれがほしいと指定された、とか
いろいろありますよね。
他言語の方にも優しい対応ができるショップにしていきたいですね。

▼例文:配送完了メール 英語版

南青山に出没するセレブとその黒のバーキン

olivia-palermo1 VR_10_11_p31_No_smoking_symbol4Cjpg

 

南青山で働く女子くまぴぃは、たびたびファッション観察をしています(⌯¤̴̶̷̀ω¤̴̶̷́)✧

やはりおしゃれな人も多い街最近、超禁煙系?ファッションリーダーを発見 

外国の男女二人組でオーラを振りまきながら歩く、女性のその手の黒のバーキンに、なんと大きな禁煙マークが施されている!

なんで・・・ あれ・・・でもなんかかっこいいかも

金髪外国人美女だから (写真のolivia風な感じのイメージ)

うーんでも、ジェーン・バーキンもこういうぶっ飛んだ感じのイメージだし、なんかマッチングして見えたのかもこんなかんじで、ファッション観察をしているとたまに、びびびすき

わたしが好きなジェーン・バーキンの名言

いわゆる型にはまった外見の美しさは必要ありません。
パーティー等で出会って、
いつまでも一緒にいたいと心ひかれる人は、
たいてい好奇心が旺盛な人です。
好奇心が美しさを形作ると私は思います。

 

いい男を選ぶ秘訣? ——それはもう、「仕事」ね。私は外見のことは気にならないけど、その人に才能があるかないかは絶対に重要なポイントだわ。……その人の外見より、頭の中身を見るべきよ。洋服のことを気にする人? そんな人、大嫌いよ!

-ジェーン・バーキン:女優・歌手

 うん、びびび♡

WindowsとMacのフォントの違い

Mac

mac

Windows

win

本文こんなにちがうんですよねー(´・ω・`

2013年だというのにこの違いは・・・。

そもそもWinとMacは全然ちがうと思ったほうがいいので、

macで表示されるいい感じのフォントを見つけても

winのこれがあるから手出ししてない・・・(´・ω・`)

Gmail,ロリポップ,お名前ドットコム・・・クロス鯖禁止?

▼うまくいかない例

ドメイン・ネームサーバー お名前ドットコム その他のレコード
WEBサーバ ロリポップ Aレコード
メールサーバ Gmail MXレコード

ロリポップに、Aレコードを登録しても反映されないことを問合せたところ、下記の返答。

この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
カスタマーサービス 松田 よりご案内いたします。

ロリポップ!レンタルサーバーではIPやレコード単位でのサービス提供は、
ムームードメインで利用可能なムームーDNSをもって
動作の保証、提供をいたしております為、
他社DNSサーバーを利用しレコード設定でのご利用はできません。

そのため、ロリポップ!レンタルサーバーでWEBサイトを運営し
メールはgmailを利用したい場合は、ムームードメインへと
ドメインの指定事業者変更を行っていただき
ドメイン設定くださいますようお願い申し上げます。

 ■ムームードメイン > マニュアル > 指定事業者変更の方法
 http://muumuu-domain.com/?mode=guide&state=regi_tp_howto

 ■ロリポップ!レンタルサーバー GoogleApps(Gmail)の設定について
 http://lolipop.jp/manual/mail/m-googleapps/

ご意見ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください。

うそーんm(_ _)m

SEの人たちとはできるという前提で進めてたのにっ

でも、登録のドメインにWEBアクセスしてみると、確かにロリポップに飛んでいる。
「※指定されたページ(URL)へのアクセスは禁止されています。」

禁止されてしまいました。
ちょっとさくらで試してみる。

追記

さくらサーバーで、問題なくできました。
▼うまくいった例

ドメイン・ネームサーバー お名前ドットコム その他のレコード
WEBサーバ さくらサーバー Aレコード
メールサーバ Gmail MXレコード

いっつもスルーだけど今回は試してみよぅ(^^) #FACEBOOK #AD


いっつもスルーだけど今回は試してみよぅ(^^)

Facebook広告についての
いろいろな記事一覧。

Facebook広告部門のトップに独占インタビュー
http://www.seojapan.com/blog/facebook-ad-architect

Inside the World of Gokul Rajaram, Facebook’s Ad Architect – http://www.adexchanger.com/social-media/inside-the-world-of-gokul-rajaram-facebooks-ad-architect/

Facebook広告を出稿してみた〜驚くほど細かく設定できるターゲットとその結果〜 | クリエイティブメモメモ http://creativememomemo.com/facebook_advertisement_freecoupon/